Indonesian Subtitle By : Bryantakan Translated from English Subtitle By : Sherri James Segmenting and Editing By : JL Subbing Team
Song Hua Jai Nee Puer Tur Two Spirits Love Episode 1
♫ Aku pernah hilang dalam waktu ♫
♫ Untuk menemukan cinta yang akan mengisi hatiku ♫
♫ Aku merasa sakit sekali sampai aku menemukanmu ♫
♫ Kau membuatku melihat ♫
♫ Bahwa seluruh hatiku dibuat untuk cinta ♫
♫ Kau mengajariku untuk memahami ♫
♫ Kata cinta yang belum pernah aku rasakan sebelumnya ♫
♫ Aku menemukan jawaban atas cinta setelah bertemu denganmu ♫
♫ Jadi bagaimana bisa aku tidak mencintaimu? ♫
♫ Aku hanya akan memberikan hati dan hidupku untukmu ♫
♫ Aku menemukan jawaban atas cinta setelah kita bertemu ♫
♫ Ini menciptakan ikatan dan kasih sayang dalam hati kita ♫
♫ Aku akan menjaga dan memberikan hatiku hanya untukmu ♫
♫ Aku menemukan jawaban atas cinta setelah bertemu denganmu♫
♫ Jadi bagaimana bisa aku tidak mencintaimu? ♫
♫ Aku hanya akan memberikan hati dan hidupku untukmu ♫
♫ Aku menemukan jawaban atas cinta setelah kita bertemu ♫
♫ Ini menciptakan ikatan dan kasih sayang dalam hati kita ♫
♫ Aku akan menjaga dan memberikan hatiku hanya untukmu ♫
Apa kamu pernah seperti aku?
Bermimpi tentang seseorang
Yang belum pernah bertemu dan tidak tahu
Tetapi merasa terhubung seperti kita mengenal mereka
Seolah-olah ada sesuatu dari masa lalu yang menghubungkan kita.
Ini bukan pertama kalinya!
Dan saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi!
Keluar kamu dari perusahaan saya!
Khun Thun,
Dari bukti dan dokumen-dokumen yang kami bongkar,...
...kami tidak dapat membuktikan bahwa itu adalah kesalahan Khun Tanong.
Apakah saya harus menunggu sampai perusahaan saya bangkrut...
...sebelum saya menghukum dia?!
Khun Thun, saya bisa jelaskan.
Ini tidak seperti...
Kejadian supranatural apa ini?!
Kenapa ada konsleting listrik sekarang? Sudah cukup amarah boss kami yang pergi!
Kita harus memberkati kantor ini. Bagaimana menurutmu?
Benar.
Khun Tanong, tunggu sampai Khun Thun sedikit lebih tenang.
Saya akan bicara kepadanya untuk membantu Anda.
Khun Thun memang berlebihan.
Pegawai yang telah bekerja di sini sejak zaman Papanya, tidak berpikirkah dia untuk mempertahankannya?
Biarkan saya mati!
Ya, ada apa Thun?
Hei, dok. Sibuk gak? Bisa kamu kesini menemuiku?
Ngomongin cewek dalam mimpimu lagi?
Iya, aku gak tahu ada salah apa aku akhir-akhir ini.
Aku ngelamunin dia lagi.
Dan hal baik apa yang akan terjadi kalau kamu konsultasi denganku tentang hal itu?
Aku rasa seseorang dengan kondisi yang mencintai seorang wanita dari imajinasi...
...harus pergi ke dokter spesialis jantung.
Jangan banyak bicara kamu, dok.
Sampai ketemu di rumahku/ Ya, ya.
Hei!/ Kodok, eh, kodok, kodok...
Ada masalah apa Bi?/ Jantung saya itu lho.
Mau copot Saya hampir kena serangan jantung.
Jangan khawatir Bibi punya dokter di sini.
Apa Nong Nee di sini?
Oi, aku begitu lelah P'Thun!
P'Krit!
Bibi, P'Krit kesini kenapa Bibi tidak bilang padaku? Bibi kau begitu kejam.
P'Krit, kamu sudah lama disini?/ Aku baru saja sampai.
Nong Nee, bagaimana kalo kamu melepaskan tanganku dulu? Aku ini cowok lho.
P'Krit, apa yang kamu pikirkan?
Aku gak berpikir apa-apa, mungkin cowok lain begitu.
Kenapa kamu gak berpikir begitu, P'Krit? Aku seorang wanita dewasa sekarang.
Khun Nee, kalau boleh saya bilang kamu harus melepaskan tangan Khun Krit dulu.
Gak ada yang berpihak padaku.
Lihat saja, kalau aku sudah punya pacar nanti, kamu akan kecewa.
Oh, aku hampir lupa, aku harus telpon P'Thun dulu. Aku segera kembali.
Perilakunya dari masa kanak-kanak sampai dewasa gak pernah berubah.
Ada apa, Nee?
Kamu bilang apa? Dimana kamu? P'Krit sudah lama sekali menunggumu disini.
Di kantor.
Apa kantormu luas banget apa, sampai gak nemuin jalan keluar?
Jam kerja sudah selesai dari tadi, kan?
Aku gak sengaja tertidur Aku pulang sekarang.
Kalo setengah jam lagi kamu belum sampai sini Aku akan suruh P'Krit untuk pulang.
Hei, sekali-kali kamu harus pergi keluar walau hanya sebentar. Hanya karena aku gak bilang, kamu jadi berlebihan kayak gini?
Bilang ke dokter untuk menungguku dulu Aku otw.
Oke.
Oh, kamu menghalangiku!
Kenapa berjalan seperti itu?/ Ya, benar!
Disini 420 memanggil 222, dimana lokasinya?
Lihat depan rumah, ganti!
Ganti. Ayo.
Ayo, ayo, cepat!
Mari kita capcus.
Dimana kamu, Korn?/ Kew sayang?! Sudah siap belum, Kew?! Kew?!
Kew, kamu udah siap?
Cepat, Kew Masuk.
Tunggu!
Siapa yang menyuruhmu memanggil 'Kew sayang' seperti tadi?/ Maaf, P'Korn. Ayo kita pergi sekarang, plis!
Ada apa ini?
Tolong beri jalan! Tolong beri jalan!
Apa yang harus kita lakukan? Jalannya macet banget ini.
Jika kita menunggu lebih lama lagi, yang terluka bisa mati.
Kita harus keluar.
Ayo, cepat!
Tunggu!
Ayo, cepat.
Kenapa kamu mengikuti kita? Sana kembali ke mobil, sana!/ Siapa yang bawa mobil kita kalo kamu juga ikut turun?!
Ayo, ayo! Cepat, ayo!
Permisi, permisi!
Maafkan saya Maaf.
Tolong minggir dulu! Minggir!
Korn, coba cek.
Dia sadar atau gak.
Apa yang harus kita lakukan?
Pindahkan mobilnya dulu.
Ayo kita dorong!
1, 2, 3.
Terima kasih!/ Atur posisinya yang pas dulu!
Kew, ayo.
Ayo Masuk ke mobil.
Ayo.
Oi, angkat donk Angkat.
P'Thun gak mau mengangkat telponnya lagi.
Saya rasa Khun Thun masih menyetir jadi dia gak mau menerima telpon.
Sekalipun jika nona pakai nomor saya atau nomor orang lain dia pasti tetap tidak mau menjawabnya.
Bualoi Ya?
Apa P'Thun punya nomormu?
Kayaknya enggak tuh.
Kalo gitu coba aku pakai.
Nelpon berulang-ulang kayak gitu Thun akan tahu kalo itu Kamu. Aku saranin mending jangan telpon dulu. Dia pasti pulang.
Tapi ini sudah dua jam berlalu. Sekalipun macet, harusnya gak sampai selama ini.
Cepat.
Hati-hati.
Berat/ Dia sangat berat.
Maksudku kondisinya! Kamu gak lihat dari banyaknya darah yang keluar dari kepalanya?!
Kembalikan ke mobil/ Ya.
Aku harap dia gak apa-apa dan bisa segera sembuh. Amin.
Aku laper nih Mari kita cari makan.
Aku juga laper/ Aku mau darah babi?
Darah babi?/ Ya.
Oh, ada tuh sisa darah di mobil Ambil semaumu terus rebus dan makanlah, Man!
Ayo, ayo, ayo!/ Ayo, aku juga laper!
Ayo.
Hei, jangan terlalu heboh.
Ini, makanlah/Gak apa-apa Aku bisa ambil sendiri.
Air macam apa ini? Aku jadi mabuk!/ Mabuk dari 'Hongkong'?
Mabuk kok dengan air putih.
Aku rasa pria itu sedang nelpon sebelum kecelakaan.
Ada aturan yang melarang soal itu tapi dia mengabaikannya.
Parahnya lagi dia gak pakai helm.
Dia hampir gak bertahan Untung kita beri dia pertolongan pertama.
Kalau kita gak mengembalikan denyut nadinya, umurnya pasti gak akan lama.
Ini kepalanya, seperti botol parfum!
Hei, apapun yang kamu bilang, hormatilah orang yang sudah mati!
Dia gak mati Denyut nadinya masih ada.
Dia memang masih punya denyut nadi.
Tapi begitu sampai di rumah sakit.../ Kenapa Pu? Siapa yang ngasih tahu kamu?
Ini...
Pu?!
Hei, kamu masih bisa lihat hantu?
Dan... dimana dia duduk sekarang?
Tepat disebelahku.
Itulah kenapa garpuku jadi hilang.
Pu, katakan padanya jika dia masih lapar Aku akan beri makanan yang pantas untuknya.
Jangan datang mencuri makanan seperti ini, itu gak baik.
Cukup, cukup! Sudah cukup omong kosongnya.
Aku mau pergi nyanyi sebelum telat Yai, bisa kan kamu anter Kew pulang ke rumah?
Ya.
Pergilah, gak usah khawatirin Aku/ Dia gak kuatir. Dia posesif.
Terutama Kamu, Pu! Berhenti godain adikku.
Aku cabut.
Ya/ Tolong jaga dia, P'.
P'Tong?
Apa kamu mengambil garpuku?
Kamu punya masalah dengan garpu? Aku akan belikan yang baru.
Cepatlah makannya.
Pu, apa yang kamu lihat? Mau kemana kamu?
Hei, Pu?/ Mau kemana kamu?
Bolehkah aku duduk disini?/ Oh, wow!
Kenapa kamu begitu takut?/ Gak ada apa-apa.
Masih disana?/ Masih disana.
Dimana?
Jangan tanya dimana/ Disana.
Udah sampai, Kew.
Met malem, Kew. Mimpi indah yaa...
Oke/ Besok aku mau berdoa agar keinginanku bisa terkabul.
paling banyak do'aku ingin punya pacar.
Kalian bisa balik sekarang/ Bye.
Sampai jumpa.
Ayo cepat.
Ayo/ Oke, ayo.
Sekarang saatnya. Mari kita keluar untuk mencari P'Thun.
Biar aku menyelesaikan baca ini dulu.
Gak, kamu yang bilang sendiri, kalau sudah jam 8 kita akan pergi mencari P'Thun.
Dan sekarang udah jam 8 Ayolah!
Dan kemana kita mencarinya?/ Pertama, kita harus ke kantornya dulu.
Jika dia gak ada di kantor kita balik lagi kesini.
Dan jika dia gak disini kita harus ke...
Oke, oke.
Cukup, aku rasa kita akan ketemu dia di pintu masuk sekarang.
Aku harap juga begitu.
Amin.
Tolong jangan biarkan kondisi P'Thun lebih buruk.
Ayo. Ayo.
Rumah mana ini yang anjingnya berisik?
Tolong diam! Aku mau tidur!
Hei!
Kenapa kamu berat banget sih?!
Ada apa, Kew?
Apa?! Ada cowok asing di rumahmu?!
Aku sudah bawa masuk ke rumah.
Gak ada salahnya kan Dia masih pingsan.
Gak, Kew!
Sekalipun dia terluka dia tetap berbahaya!
Kamu harus hati-hati, aku otw!
Segera kesini, Pu/ Siap, oke?
P'Yai?! P'Yai?!
Kenapa wajahnya gak asing ya?
Kamu sudah sadar?
Siapa kamu?
Dan gimana kamu bisa disini?
Siapa yang melukaimu? Apa kamu orang baik atau orang jahat?
Khun Kaew.
Namamu Khun Kaew?
Khun Kaew.
Aku?
Gak, namaku bukan Khun Kaew.
Namaku Kewalin.
Dan aku gak kenal kamu sebelumnya Aku rasa kamu salah orang.
Luka itu!!
Gimana luka itu bisa disitu?!
Tunggu disini, Aku mau ambil kotak P3K dulu.
Kayaknya aku salah lihat deh?!
Hei! Luka itu!
Gimana lukamu bisa hilang?!
Hei, kamu manusia atau hantu?!
Sekarang apa yang harus aku lakukan?
Apa kamu lihat mobilnya P'Thun, P'Krit?
Aku belum lihat.
Gak ada di jalan besar Yang tersisa hanya jalan ini, jalan kembali ke rumah.
Apa yang harus kita lakukan bila kita gak menemukannya, P'Krit?
Nong Nee, Aku pikir kamu jangan terlalu khawatir banget, percayalah padaku.
Apa kamu manusia? Atau penampakan?
Oke, tenang.
Kamu jawab pertanyaanku.
Siapa namamu?
Mek.
Mek?
Mek... Oke, Mek dan ada apa denganmu? Siapa yang melukaimu?
Oke... Dan gimana kamu bisa sampai ke rumahku?
Mungkin kamu butuh istirahat dulu.
Oke... Mau aku ambilin air minum?
Jadi... Aku ambilin kamu air minum dulu, oke?
Jangan bergerak! Tunggu disini! Aku akan kembali.
Ahhh!!/ Hei, hei!!
Dia tampan juga.
Gak juga ah.
Cepat periksa dia.
Dia punya kemampuan?/ Tangkap dia!
Stop!
Hei, berhenti berkelahi! Bicaralah baik-baik!
Kew.
Apa dia punya sesuatu?/ Sesuatu?
Disana, sebelah sana.
Ya, disana, itu.
Hei, hei, ini kepalaku!/ Sorry, sorry.
Gak ada apa-apa.
Jadi kamu bukan maling?
Maafkan aku, tapi aku harus melindungi diriku dulu.
Hei, hei, hei!
Hei, apa yang kamu lihat?!
Kew, jangan tatap matanya.
Hei, Pu, kamu cemburu banget sih?!/ Apa?
Jadi siapa kamu sebenarnya? Dan apa yang kamu lakukan disini?
Ya, siapa kamu dan apa yang kamu lakukan disini?
Aku rasa dia habis kena pukul jadi ingatannya terganggu.
Itu sebabnya dia bersembunyi di semak-semak sekitar sini.
Hmm, kita bawa saja dia ke kantor polisi dan semoga mereka menemukan keluarganya.
Itu ide bagus, P'Yai. Ayo, Kew. Aku akan menemanimu sebagai pacar.
Hei!/ Maksudku teman.
Ayo.
Hei, kenapa kita semua harus pergi?!
Kenapa semua harus pergi?
Dua orang saja cukup.
Ya, oke.
Kami menemukan mobil kakakmu ditinggalkan di jalan dengan lampu menyala.
Dan membuat jalanan macet.
Dan kakak saya? Dimana kakak saya?
Jika saya tahu saya sudah menyuruhnya untuk mengambil mobilnya Dan saya tidak perlu mendereknya sampai sini.
Dan ini, dia meninggalkan ini di dalam mobilnya.
Apa yang harus kita lakukan, P'Krit?\ NApa P'Thun baik-baik saja?
Dia tidak bisa menjawab pertanyaan apapun.
Saya rasa ini akan sulit.
Biarkan dia duduk disini terlebih dahulu Mungkin dia bisa mengingat sesuatu.
Saya tinggalkan dia disini dengan Anda, Pak Polisi/ Oke.
Ayo, Kew.
Khun Kaew!/ Hei, hei!
Mau kemana kamu? Tunggu disini saja.
Ya, tunggu saja disini. Keluargamu pasti sedang mencarimu sekarang.
Khun Kaew!/ Hei!
Jangan ikuti aku. Aku bilang kamu tetap disini Dan aku bukan Khun Kaew yang kamu maksud.
Sini, duduk. Tinggalkan dia/ Kamu tunggu disini saja, oke?
Sini.
Oh!
Kew, kenapa dia memanggilmu Kaew?
Aku juga gak tahu.
Mungkin dia gila Kasihan sekali.
Khun Kaew!/ Hei!
Stop, stop!/ Kenapa kamu kembali?! Balik sana!
Saya tidak tahu harus bagaimana lagi? Setelah kalian pergi dia berteriak-teriak dan menendang-nendang.
Gak, Kew! Jangan berpikir kayak gitu.
Oh, mereka semua sudah tertidur.
Hei, bawa sini susu kedelainya. Aku tuangin dalam gelas/Aku bantu.
Mek, kamu duduk dan tunggu disini.
Ya.
Tendang bolanya! Yaa... gak gol?!
Hei, hei!
Sial!
Apa yang kamu lakukan padaku?! Hei! Kamu kan sudah pergi? Kenapa kembali?!
Mek Apa yang kamu lakukan lagi?
Kenapa kamu bawa dia balik lagi? Huh?
Ya, dia gak mau tinggal di kantor polisi jadi aku bawa dia kembali.
Sini, minumlah susu kedelainya dulu/ Sini, sini!
Kenapa repot-repot!
Hei, sini dan minumlah Masih ada untukmu juga.
Sini, duduklah.
Sini, minum.
Lihat dia Apa yang dia takutkan?
Apapun yang mau kamu kerjakan, cepat kerjakan sebelum Korn pulang dan jadi masalah.
Aku rasa untuk sementara dia harus tinggal di rumahmu dulu.
Hei, gak boleh! Gak boleh, aku gak mau itu!
Gak gratis.
Hei! Bahkan seekor anjing liar pun dapat makan dan minum dan dia itu manusia.
Apa kamu gak kasihan padanya?
Saya ingin tetep disini dengan Khun Kaew.
Lihat? Lihat? Dia nempel terus kayak bayi yang baru lahir habis dari kantor polisi.
Selalu memanggil Kew. Tunggu, bukan Kew, dia memanggil 'Kaew' 'Kaew' 'Kaew' kayak gitu!
Hei, kamu gak bisa tinggal disini bersamaku karena kakakku sangat protektif.
Jika dia tahu kamu tetap disini bersamaku dia bisa membunuhmu.
Itu suara motornya Korn/ Apa yang harus kita lakukan?
Kamu sembunyikan dia dulu Aku akan coba untuk mengulur waktu.
Ayo, cepat/ Mek, cepat!
Hei, apa yang kalian semua lakukan disini malam-malam?
Kami disini nemanin Kew biar dia gak ngerasa kesepian/Ya.
Kew, sendiri? Biasanya dia juga sendiri.
Bagaimanapun juga dia seorang wanita. Suasana hatinya bisa naik turun. Kamu tahu itu kan.
Ya!/ Benar!
Jadi, kenapa kamu balik cepet?
Emm, aku biasanya juga pulang jam segini tiap harinya.
Oh, gitu ya.
Hei, Korn, Korn. Aku ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan ke kamu. Ikutin aku.
Sebelah sini? Nah ini.
Lihatlah lebih dekat. Daun yang kamu lihat ini lama-lama akan berubah jadi merah.
Percaya deh padaku? Lihatlah.
Aku mau kencing. Aku lihat lagi aja besok.
Hei!
Tunggu, tunggu, P'Korn.
Ada apa?/ Emm...
Apa? Kenapa kamu bergumam? Aku mau kencing ini.
Emm...
Menahan kencing dalam waktu lama bisa membuat perutmu sakit.
Makasih, man.
Korn, kenapa kamu gak lewat pintu bawah aja?/ Karena aku mau mandi sekalian, P'Yai.
Pu. Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Aku... Aku... Aku baru aja membunuh kecoa, P'Korn.
Ya, ya. Aku nyuruh Pu untuk membunuh kecoa karena kecoanya... eeee!
Ya, eeee, P'Korn!
Kew, biasanya kamu gak takut sama kecoa apapun.
Huh? Biasanya aku lihat kamu membunuh kecoa dengan tangan kamu sendiri.
Emm, ini kecoanya besar/ Ya. Besar banget.
Kenapa? Karena aku cewek, aku gak boleh takut sama kecoa?/Ya, benar.
Aku belum mencuci tanganku lagi.
Gimana jadinya? Semuanya beres.
Terus dimana kamu sembunyikan dia?/ Di kamar mandi.
Oh, oke, bagus/Korn baru saja mau ke kamar mandi.
Huh?!
Cepat, Kew!
P'Korn, keluar dulu. Aku akan jelaskan padamu tapi jangan lakukan apapun padanya! P'Korn!
Kemana dia perginya?
Apa yang kalian cari? Dimana?
Gak apa-apa Oiya, kenapa kamu teriak-teriak tadi?
Aku gak nemuin handukku. Aku lupa kugantung di balkon.
Lalu kenapa kalian semua berdiri disini? Huh?
Apa yang kamu bilang barusan? Kamu bilang jangan lakukan apapun pada siapa?
Oh, ada kecoa lain tapi jangan lakukan apapun padanya. Kasihanilah dia.
Apa kamu gak kasihan pada kecoa yang dibunuh Pu?
Emm...
Kecoa yang itu gak punya sopan santun, jadi boleh dibunuh.
Ya, gak punya sopan santun/ Tapi yang satu ini jangan dibunuh.
Dia imut/ Ya.
Lalu dimana perginya? Aku rasa sudah jatuh dan masuk ke saluran pembuangan/Ya, aku rasa juga gitu.
Jujur saja, apa kalian lagi bahagia atau mabuk? Hari ini semua orang bertingkah sangat aneh.
Iya, kita semua lagi bahagia nih! Bahagia banget!
Lucu sekali.
Jadi kemana dia perginya? Jangan bilang dia ada di kamar P'Korn.
Benar, Kew?/ Saya disini.
Apa yang terjadi disini?
Gak, gak ada apa-apa. Kita akan pergi sekarang/Pergi sekarang?
Iya, kita pergi sekarang!
Oke, ayo.
Dadaaa/ Makasih banyak yaa.
P'Korn, masuk ke kamar mandi sekarang. Sana, sana, mandi.
Gimana lagi ini, Kew?
Kalian semua pulang dulu aja. Biar aku yang urus. Jika kalian tetap disini kita akan ketahuan.
Hei, apa kamu yakin? Dia lagi agak gila sekarang.
Gak apa-apa, aku bisa tangani kok. Pulanglah.
Aku tetep disini dan menjaga rumahmu/ Gak, wajahmu lebih menakutkan daripada dia.
Berhati-hatilah. Jika ada sesuatu telpon saja kami. Ayo.
Jaga dirimu baik-baik. Ayo.
Mak, aku pulang bareng kamu yaa.
Mek?
Mek, kesini dulu.
Dimana aku harus menyembunyikanmu ya??
Jangan bersuara dan jangan kemanapun.
Oke.
Hei! Bentar, P'Korn. Aku lagi gak pakai baju sekarang, sebentar!
Kewalin?
Mek, sembunyi dibawah sana. Cepat!
Sebentar, sebentar!
Ada apa?/ Aku punya sesuatu untukmu.
Apa?
Ini, kecoamu yang imut.
Ya, benar itu.
Haruskah kita merawatnya sebagai peliharaan?/ Siram saja ke toilet.
Eh, apa kamu gak kasihan lagi padanya?
Gak lagi. Aku ngantuk sekarang. Pergi sana, pergi.
Pergi! Hei, gimana ini? Tunggu! Eh!
Mek, malam ini kamu tidur dibawah situ dan jangan buat suara apapun.
Mek?
Mek.
Mek?!
Ada apa ini?
Hei, masak apa kamu? Minta donk!
Gak boleh.
Ini untuk P'Korn.
Hei, aku ini kakakmu.
Kamu gak pernah memikirkanku? Selalu aja terobsesi sama Korn.
P'Yai?! P'Yai?! P'Yai?!/ Apa?
P'Yai, ayo kita ke rumah Kew. Kita kan gak tahu cowok gila itu masih ada atau gak.
Hmm, siapa?
Oh hei, Yui.
Kenapa kamu kesini pagi banget?
Aku saja baru tidur beberapa jam.
Aku bawakan bubur beras.
Huh?! Ada cowok di rumah Kew? Apa dia tampan, Pu?
Wajahnya 'farang' (datang dari luar negeri).
Farang? Itu berarti dia tampan.
Apa dia masih disana?
Dia tidur di rumah Kew, tahu/ Huh?!
Kamu bener-bener sudah gila.
P'Yai, ikutlah denganku.
Kamu benaran mau kesana?/ Iya.
Tapi jangan sampai Korn tahu.
Benar. Jika P'Korn tahu Kew ada cowok di rumahnya bisa terjadi Perang Dunia ke 4 nanti!
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Tenang saja, aku akan mengatasinya.
Aku juga bawakan bubur beras untuk Kew juga.
Kew belum bangun.
Kembalilah kesini lagi nanti.
Gak apa-apa. Aku akan bangunkan dia sendiri.
Hei/Aku langsung ke kamar Kew ya, oke?
Apa mereka gak tahu caranya beres-beres setelah makan.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Kew, P'Yai, Pu, Mak, and Tor.
Seharusnya lima.
Apa mereka membelikanku juga ya?
Tapi semua gelas kosong.
Atau ada orang lain?
Buka pintu! Bangun! Cepat!
Ada apa?
Kew, buka pintu dulu! Bangun, Nyonya!
Ada apa pagi-pagi banget?
Hei!
Siapa yang kesini semalem?
Semuanya dan P'Yai.
Gak.
Maksudku yang lain.
Gak ada, selain itu.
Hei, apa kamu gila, P'Korn?
Kalau ada orang lain yang tidur disini Aku pasti akan bilang sama kamu.
Gimana aku bisa mastiin?
Kamu aja bertingkah mencurigakan.
Keluar sekarang! Aku mau tidur lagi! Cepat!
Hei!!
Hei, kenapa kamu teriak?
Gak apa-apa.
Aku hanya melatih suaraku di pagi hari.
Apa kamu gila?
Kamu mau menyaingiku dalam hal menyanyi?
Kamu sakit jiwa.
Jadi dimana cowok itu?
Aku juga gak tahu.
Gimana kamu bisa gak tahu?
Bisa gak kamu cerita dimana kamu pergi keluar semalem hingga kembali pagi ini?
Dan kenapa ninggalin mobilmu di tengah jalan dengan kunci masih didalam?
Kamu juga ninggalin HP Kamu. Kita gak bisa menghubungimu.
Kenapa kamu bersikap sembrono gini?
Tahu gak kalau P'Krit dan aku gak tidur semalem karena kita keluar mencari kamu?
Katakan sesuatu, P'Thun.
HPku sudah dicez?
Ya, sudah.
Makasih.
P'Thun?!
Jika gak mau ngasih tahu, aku akan ngikutin kamu sepanjang hari ini. Kamu gak akan bisa kerja, lihat saja.
Katakan padaku sekarang juga dimana kamu tidur semalem?
Apa kamu tidur di rumah P'Champagne?
Atau orang lain?
Apa ini?
Lamaran pekerjaan yang kita tolak.
Tolak?
Tapi kita bisa mengevaluasinya ulang.
Ada apa, P'Thun?
Jangan coba ngalihin topik pembicaraan.
Katakan padaku sekarang juga dimana kamu tidur semalem.
Ambilkan itu untukku, Nee.
P'Thun?!
Siapa kamu?
Hello?
Hei, Khun Thun ingin bicara sama kamu.
Mau bicara soal apa Boss sama aku?
Tanyakan saja sendiri.
Atur waktu baginya untuk datang wawancara kerja hari ini.
Oke, siap.
Saya akan mewawancarainya sendiri.
Huh?
Ada masalah?
Oh, tidak, tidak ada.
Kita akhirnya benar-benar bisa ketemu.
Saat aku lihat dibawah tempat tidur dia sudah gak ada!
Jangan-jangan dia hantu?!
Jika dia hantu aku pasti tahu.
Apa ada sesuatu yang hilang?
Gak ada.
Aku rasa dia hanya orang biasa.
Ingatannya pasti telah kembali setelah dia bangun tidur.
Jadi dia terkejut setelah melihat tempat yang asing terus dia kabur.
Ini gak aneh!
Hei, hei, tapi ada satu hal lagi yang aneh.
Hmmm...
Sebelum kalian semua tiba, ada luka yang tiba-tiba muncul di lengannya...
...seperti ada seseorang yang menyayatnya dengan pisau.
Tapi setelah aku ambil kotak P3K dan kembali, sayatan itu sudah hilang.
Dia pasti punya trik sulap untuk menipumu.
Gila? Siapa sih yang masih makai trik sulap hari gini?
Ya, kamu gila?
Cowok misterius sungguh sangat menarik.
Aku pingin banget ketemu dia.
Kew, ada telpon!
Kew!
Sebentar. Aku segera kembali.
Kew, mau aku temani?
Hei, ada apa?
Apa yang jatuh?
Hei, Yui, apa yang kamu lakukan?
Ooww, bisa jadi dia masih disekitar sini!
Bantu aku mencarinya, cepat!
Dia bodoh banget. Adiknya siapa sih?
Adikku.
Maaf.
Hallo?
Oh, hallo.
Wawancara kerja?
Kapan?
Hari ini? Jam berapa?
Oh, ya. Saya bisa, saya bisa.
Oke, terima kasih banyak.
Ya.
Yay! Aku dapat pekerjaan!
Yay! Mulai sekarang aku gak perlu minta uang lagi ke kamu!
Dan aku akan membantumu melunasi rumah ini juga.
Ide bagus kan?
Ya, jangan senang dulu.
Bukannya mereka menelpon kamu hanya untuk wawancara?
Nelpon untuk wawancara itu berarti mereka tertarik padaku, sama saja kan.
Kew!/ Hei, Kew!
Apa kamu dapat pekerjaan? Selamat ya!
Yay! Mari kita rayakan!
Apa kamu akhirnya bersedia kerja bareng Thun?
P'Champagne.
Gak kok, aku gak lagi kerja.
Tapi aku mau memberi P'Thun masalah.
Masalah?
Ya, semalem P'Thun gak pulang ke rumah.
Dan gak mau cerita kemana ia pergi meski aku sudah bertanya berkali-kali.
P'Champagne, apa P'Thun bersamamu?
Kamu harus mengawasi P'Thun lebih inten, P'Champagne.
Jadi aku gak perlu khawatir lagi.
Apa Khun Thun ada di ruangannya?
Tentu saja dia di ruangannya.
Ada lagi yang bisa saya bantu?
Khun Nee, kenapa kamu bilang seperti itu? Mereka pasti akan bertengkar.
Dia gak mau jawab saat aku tanya.
Jadi biar orang lain saja yang menanyakan.
Aku cabut sekarang ya.
Oh, Khun Nee.
Saat Khun Thun marah siapa orang yang bakal kena duluan?
Pasti aku!
Hei, kamu memang benar-benar diciptakan untukku.
Hei, apa kamu benar-benar mau pergi pakai baju itu?
Ya, karena seluruh isi lemariku cuma ada rok satu ini.
Waktu itu pacar kamu meninggalkannya.
Dan bagaimana dengan kaosnya?
Aku pinjem dari Yui.
Oh, Yui hanya punya baju yang terbuka.
Gimana kamu bisa pakai baju itu buat wawancara?
Bukannya itu bagus?
Jika baju ini sexy...
...mereka akan nerimaku bekerja.
Hei, emangnya jabatan apa yang kamu lamar?
Cek Stok.
Mereka akan menertawakanmu.
Pakailah baju yang tepat saat cari kerja, biar mereka bisa mempekerjakanmu.
Pakai baju kayak gitu, siapa yang mau menerimamu?
Kamu pikir kamu cantik apa?
Thun.
Baru saja, aku ketemu Nee di ruang sebelah.
Dia bilang semalem kamu gak pulang ke rumah.
Ya.
Kemana kamu memangnya?
Aku gak ingat.
Apa kamu bercanda, Thun?
Baru semalem saja kamu gak ingat?
Beneran aku gak ingat.
Tolong dicek.
Thun.
Apa kamu ada waktu luang nanti malem?
Ada apa?
Aku mau mengundangmu makan malam.
Kamu jangan menundanya kali ini.
Maaf tapi aku lagi sibuk.
Sibuk ngapain?
Kerja.
Kerja apa?
Kerja di perusahaan.
Ya kerja, tapi kerja apa?
Karena kali ini Papaku yang mengundangmu.
Dan jika dia bertanya kenapa kamu gak bisa datang,...
...aku bisa bilang alasannya.
Atau kamu mau telpon dan ngomong sendiri padanya, Thun.
Bawakan saya yang baru lagi.
Ada apa ini?
Apa ada seseorang yang meninggal?
Hei, Kew.
Semoga beruntung.
Sampai nanti, Pu.
Su su!
Beri tahu aku jika kalian butuh bantuan apapun.
Gak, gak.
Mobil ini sangat cepat sekali.
Permisi.
Dimana ruang HRD berada?
Naiklah lift, di lantai 8.
Terima kasih.
Bolehkah aku liat jam?
Eh, sudah siang!
Aku bisa terlambat!
Maaf. Saya gak sengaja. Maaf.
Dari departemen mana kamu ini?
Saya baru disini.
Pulang sekarang saya tidak mau mempekerjakanmu!
Hei! Emangnya siapa kamu? Pemilik perusahaan ini apa?!
Hei, ini lantai 8!
Apa kamu kenal Khun Thun?
Thun yang mana?
Khun Thunatorn, pemilik perusahaan ini.
Gak.
Pendidikannya biasa aja.
Dan dia gak punya pengalaman kerja.
Ya, benar.
Dan dia terlambat. Dan berpakaian begitu tidak profesional.
Dan dia nyasar dan seseorang harus membawa dia kesini.
Aku gak ngerti kenapa Khun Thun mau mewawancarainya sendiri.
Itu benar.
Hei, kalian lagi bergosip atau menghinaku?
Jika bergosip tolong lebih tenang sedikit.
Tapi kalau lagi menghinaku lihat ini wajahku.
Dia kasar juga ternyata.
Sini, sini, ikut aku.
P'Orn
Khun Kewalin, yang mau diwawancarai Khun Thun, ada disini.
Ada apa?
Khun Thun,
Khun Kewalin sudah disini.
Dimana dia sekarang?
Di depan ruang kantor Anda.
Suruh dia masuk.
Oke.
Silahkan.
Langsung masuk saja?
Ya.
Hallo.
Kamu lagi?!
Mek!
Ini benar kamu!
Apa yang kamu lakukan disini?
Dan gimana kondisimu?
Apa kamu sudah baikan?
Tiba-tiba kamu menghilang dari rumahku Aku sangat khawatir padamu.
Ngomong apa kamu?
Apa kamu lupa?
Aku Khun Kaew.
Gimana lukamu? Biar aku lihat.
Hei, kamu! Apa kita sudah saling kenal?
Kamu gak ingat?
Kemaren kamu pergi ke rumahku...
...dan terus ke kantor polisi. Kemudian kita balik ke rumah minum susu kedelai.
Lalu kamu bersembunyi di kamar mandi.
Gak!
Kamu pasti salah orang.
Bagaimana bisa?
Jika tidak, kamu mungkin punya saudara kembar? Bener kan?
Gak.
Benar itu kamu!
Kamu cowok yang tidur bersamaku semalem.
Huh?
Saya tidur bersamamu?
Ya, benar.
Gak mungkin.
Kamu bukan tipeku.
Wow, berani kamu bilang begitu?
Semalem kamu mengikutiku seperti bayi yang baru lahir.
Oke, okelah jika kamu gak mengenaliku.
Tapi aku kasih tahu ke kamu...
...kalau aku orang yang sudah menyelamatkan nyawamu.
Jadi kamu harus menerimaku, oke?
Gak.
Hei, okelah. Setidaknya kamu bisa mewawancaraiku dulu.
Gak, aku gak mau mewawancarai kamu lagi.
Hei, kamu sudah memanggilku untuk wawancara.
Kamu itu sudah buang-buang waktuku dan sekarang bilang gak mau mewawancarai?
Oh, kamu bener-bener sakit jiwa.
Tunggu.
Mau kemana kamu?
Pergi, kenapa.
Kamu belum boleh pergi.
Kamu gak menerimaku kerja dan kamu masih memerintahku juga?
Oh, kamu bener-bener sudah gila.
Kamu berani melempar gelas padaku?!
Bukan saya.
Gelas itu terbang sendiri.
Terbang sendiri?
Oke.
Ini terbang dengan sendirinya juga!
Jangan sampai aku melihatmu lagi di tempat lain! Kalau gak mau ada benda tajam yang terbang ke matamu!
Cewek ini... cewek yang ada di mimpiku?
Apa yang kamu lihat?
Apa kamu gak pernah lihat pengangguran?
Baik sekali.
Ini informasi yang kita tidak pernah tahu sebelumnya.
Jadi sekarang kita tahu kepribadian lain dari dalam diri Mek.
Dan kemaren Mek terbangun.
Untuk melakukan tugasmu.
Dan kenapa dia tiba-tiba terbangun lagi?
Kondisiku sudah membaik 10 tahun belakangan ini?
Aku gak bisa merasakannya. Sejak aku pindah rumah dan kantor ke daerah ini...
...terasa aku telah pindah lebih dekat dengan sesuatu.
Dan kondisiku kembali lagi.
Karena ada sesuatu yang membangunkannya.
Sesuatu yang mungkin mengganggumu dan bikin kamu stres akan sesuatu.
Sesuatu yang bikin kepribadian Thunatorn gak bisa menangani.
Jadi Mek bangun.
Aku ingat kalau Aku terjebak kemacetan lalu lintas.
Setelah itu apa?
Apa Mek tiba-tiba bikin lampu merah jadi hijau?
Aku gak tahu kalau itu.
Kondisimu ini berbeda dibandingkan dengan pasien lainnya.
Aneh banget.
Aneh gimana?
Pertama...
...mereka yang menderita Gangguan Identitas Disorder
atau DID, akan menciptakan kepribadian yang mereka inginkan.
Orang yang lemah akan berubah menjadi kuat.
Orang yang malu akan berubah menjadi percaya diri.
Ketika diri mereka yang sebenarnya mengalami masalah yang tidak bisa dipecahkan...
...diri lainnya akan bangun untuk memecahkan masalahnya bukan.
Tapi Mek gak mebantuku apapun.
Dan dia dipukul di kepalanya oleh seseorang juga.
Itulah yang aneh.
Dan kedua, ketika diri lainnya bangun,...
...mereka masih ingat diri mereka yang sebenarnya.
Tapi dari apa yang dikatakan Khun Kewalin,...
...Mek gak bisa mengingat apapun tentang Thunatorn.
Jadi seolah-olah...
...kamu berubah jadi Mek 100%.
Dia mengambil tubuhku tanpa aku didalamnya?
Benar.
Tapi ini hanya sementara.
Sekarang kamu balik ke tubuhmu lagi, kan?
Ya. Dan kondisi ini berkaitan dengan Aku mampu membuat benda-benda terbang.
Ini membuatku marah! Berani-beraninya dia bicara dan melakukan hal seperti itu pada Kew!
Dan dia bilang gelas itu terbang dengan sendirinya?!
Mari kita injak-injak dia!
Hei, tenang dulu, oke?
Oi, cukup, stop!
Duduk! Kalian semua! Duduk, duduk!
Kew, kamu bilang cowok yang mewawancaraimu...
...terlihat seperti cowok yang datang ke rumahmu semalem?
Apa dia cowok yang sama?
Aku juga gak tahu. Tapi kepribadian mereka beda banget seperti surga dan neraka.
Lupakan sajalah. Aku mungkin gak akan melihatnya lagi di dunia ini.
Bagus/ Tapi aku mau ketemu dia.
Hei, kalau kamu mau ketemu dia melamar kerja saja disana.
Dan pakai helm juga jadi bila dia melempar sesuatu padamu, kamu tetep aman.
Kamu gila!
Ini, kamu boleh pinjam helmku.
Gak usah ikut campur. Hush hush sana!
Apa aku terlihat seperti teman kamu apa?
Seperti yang kamu lihat, ada banyak jenis dari telekinesis.
Dan yang kamu punya disebut psikokinesis.
Adalah kemampuan untuk menggerakkan suatu benda.
Gak semua orang di dunia ini punya kemampuan sepertimu.
Di beberapa negara punya sekolah khusus untuk melatihnya.
Aku rasa kamu harus ikut daftar.
Kenapa begitu?
Kemampuan yang kumiliki sekarang cukup kacau.
Jadi belajarlah untuk mengendalikannya.
Jadi perusahaanmu gak perlu menyewa perusahaan bergerak.
Kamu bisa menggunakan kemampuanmu untuk memindahkan sofa, meja, dan sebagainya.
Itu akan menghemat uangmu.
Jangan becanda deh?
Aku lagi stres ini.
Oke.
Aku cuma mencoba mengurangi stresmu.
Malah lebih parah dari sebelumnya.
Dan gimana dengan mimpiku tentang Kewalin?
Itu kemampuan psikologikal yang lain.
Meramalkan peristiwa.
Kamu melihat wajahnya dalam mimpi meskipun kamu belum pernah bertemu dia sebelumnya.
Dan hari ini kamu bener-bener bertemu dengannya.
Gak seperti itu, Krit.
Cewek dari mimpiku dan yang ada di dunia nyata ini sangat berbeda.
Hanya wajahnya saja yang sama.
Jadi kita lihat saja apa yang akan terjadi berikutnya.
Tapi hal pertama yang harus kamu lakukan...
...adalah kamu harus sering menemui Khun Kewalin.
Jadi kamu bisa mendapatkan informasi lebih lanjut.
Dan menemukan penyebab DIDmu.
Dan kenapa kamu memimpikannya.
Tapi aku gak menerima dia.
Huh?!
Ini aku mau keluar dan aku sudah siap sekarang.
kalau kamu gak suka, aku beri uang aja ya biar kamu bisa beli sendiri hadiah yang kamu suka.
Gitu aja, oke?
Terima kasih.
Kalau kamu semua mau melihat kita lagi, mampir lagi saja besok.
Sekarang mari kita ajojing bareng The DJ.
Terima kasih.
P'Korn...
...kamu manis sekali sih.
Ya, aku sudah sampai parkiran.
Ini mau masuk ke dalem.
Oke. Bentar lagi kita ketemu.
Dimana rumahmu?
Aku gak tinggal di rumah, Aku tinggal di kondominium.
Aku antar kamu pulang.
Itu aja yang mau kamu lakukan?
Terus, apa yang kamu mau aku lakukan lagi?
Emm, apa ya yang harus kamu lakukan?
Hei, siapa kamu?!
Kenapa kamu menyentuhku?! Oi!
Kamu kira aku bodoh?!
Apa yang kamu lakukan?!
Memukul dia, kenapa?!
Kamu mau mencoba?!
Gak!
Sial!/ Hei, hei!
Berani kamu ya?
Lakukan saja! Pukul aku!
Aku sibuk. Aku mau pulang. Lain kali aja.
Hei! Ada polisi datang!
Hei, kejar dia!
Hei, tolong aku.
Ada apa ini? Apa kamu gila?
Tutupin aku dulu. Aku mohon.
Tolong! Tolong!
Hei, kemana dia perginya?! Sebelah sana!
Aku gak bermaksud seperti itu, maaf.
Biar aku jelaskan dulu.
Hei, sakit tahu!
Lepaskan aku!
Atau aku tendang selangkanganmu!
Kamu sakit jiwa! Tunggu disini. Aku mau telpon polisi biar menangkapmu!
Kamu.
Aku gak bermaksud begitu. Aku bener-bener gak bermaksud melakukan apapun padamu.
Beraninya kamu bilang begitu?!
Aku gak mau denger! Ngomong saja nanti dengan Pak Polisi!
Hei, kamu! Dengerkan aku dulu!
Seseorang mencoba melukaiku jadi aku memintamu untuk menutupiku.
Apa kamu pikir aku benar-benar mau menciummu? Bibirmu sama sekali gak ada rasanya.
Jadi aku minta maaf saja, oke?
Selesai, oke?
Dia sudah menciumku dan dia menghinaku juga?!
Kamu sakit jiwa!
Aku bilangin P'Thun!
Hei, gimana hasil wawancaranya?
Kamu gak lihat, apa yang sedang aku kerjakan?
Mereka gak menerimamu, eh?
Misal aku diterima, aku juga gak akan mau kerja disana. Aku hampir saja meninju cowok yang mewawancaraiku.
Hei, hei, kamu bilang dia yang memintamu untuk bekerja dan kamu malah berantem sama dia?
Kapan kamu akan dapat kerja? Kembali dan minta maaf sana padanya!
Apa kamu gila, P'Korn?! Kenapa aku harus minta maaf padanya?
Karena dari 100 tempat yang kamu kirimi surat lamaran...
...hanya perusahaan ini yang memanggilmu untuk wawancara, bener kan?
Gak! Apapun itu aku gak mau balik kesana lagi!
Hallo, siapa ini?
Hallo, ini dari KK Furniture. Kami ingin mengucapkan selamat kepada Anda, Khun Kewalin.
Anda bisa datang dan bekerja.
Aku gak mau.
Lelucon bodoh macam apa ini?
Katakan pada Boss kamu untuk pergi ke neraka.
Berapa gaji yang kamu inginkan? Katakan saja.
Saya akan bayar sesuai yang kamu minta.
Pikir aja sendiri?
Apapun yang mau kamu omongin, Aku gak mau kerja di perusahaanmu.
Jika kamu tidak setuju, saya akan melaporkanmu ke Polisi...
...karena telah menendang dan merusak properti saya.
Anda tahu berapa harganya?
Hei!/ Apa yang kamu rusak lagi? Huh?
Tapi jika Anda setuju, saya tidak akan mempermasalahkannya.
Berapa gaji yang kamu inginkan?
Hei, apa kamu memaksa dan mengancamku?
Saya tidak mengancam.
Tapi pikirkanlah karena sekarang saya sedang tidak main-main.
Dan saya akan membayar berapapun gaji yang kamu minta.
Biasanya gaji untuk karyawan departemen furniture sekitar...
3 juta. Saya akan memberimu 6 juta.
Gak.
10 juta.
Apa?
Gajimu 10 juta. Kamu bisa mulai kerja besok.
Hei, tunggu!
Kamu boleh pergi.
Jadi gimana, Kew?
Aku juga gak tahu.
Aku rasa kamu gak usah menerimanya.
Feelingku gak enak.
Gak enak gimana, P'Pu? Gajinya banyak lho.
Mak!
Bisa diam gak? Diamlah!
Atau dia suka P'Kew?
Kew.
Aku rasa kamu gak harus kerja sama dia. Bisa jadi dia punya niat buruk ke kamu.
Aku bilang gini karena aku khawatir kepadamu.
Aku juga berpikiran begitu.
Tapi gimana kalau aku menolak kerja sama dia nanti dia bawa polisi terus menangkapku?
Apa dia memang lagi butuh seseorang? Kenapa dia menggajiku segitu banyak?
Berapa emangnya?/ Mak!
Aku bilang diam!
Trus apa keputusanmu? Kamu terima atau gak?
Oh Tuhan, aku gak pernah menyaksikan hal gila seperti ini!
Seorang pegawai perusahaan furniture digaji 10 juta?!
Putrinya siapa sih dia? Kenapa Khun Thun harus memanjakan dia dengan gaji sebesar itu.
Pada awalnya aku pikir dia adalah anak nakal kaya yang sombong dan gila hormat.
Tapi setelah aku cari di google...
...gak ada hasilnya.
Apa dia akan datang kerja hari ini?
Gila aja dia kalau gak mau datang?!
Ya?
Apa Kewalin sudah datang?
Dia belum datang.
Jadi gimana?
Apa dia gila gak mau datang kerja? Gajinya banyak gitu.
Itu dia, cepat, cepat.
Ya, dia sudah sampai sini.
Terima kasih.
Saya kesini untuk bertemu Khun Thunatorn.
Ikuti saya.
Saya belum meminta kamu untuk duduk.
Hari ini kita akan bicara baik-baik, Khun Kewalin.
Silahkan duduk.
Dimana rumahmu?
Jalan Soonvitjai.
Itu tidak jauh dari sini.
Kamu tinggal dengan siapa?
Kakak saya.
Dan dimana orang tuamu?
Mereka bertani di Saraburi.
Apa kamu punya pacar?
Apa hubungannya dengan pekerjaan?
Jawab saja pertanyaan saya.
Belum punya.
Kenapa belum punya pacar?
Itu urusan saya.
Kenapa belum punya pacar?
Belum mau punya pacar.
Belum mau atau gak bisa menemukannya?
Aku belum menemukan cowok yang baik jadi aku belum mau punya pacar.
Wawancara selesai.
Seseorang akan melatihmu sesuai dengan posisimu.
Apa kamu gak mau mewawancaraiku tentang pekerjaan?
Khun?/ Ya?
Apa kamu lihat Kewalin?/ Disebelah sana.
Cek apakah barcodenya sama dengan yang ada dalam paket/Ya.
Apa kamu lihat yang itu tidak sama?
Hati-hati, jangan jatuhkan merchandisenya.
Maafkan saya.
Hei, kamu. Sini dan duduklah bareng kita.
Saya baru kerja disini. Nama saya Kewalin/ Apa hubunganmu dengan Khun Thun?
Gak ada, gak ada apa-apa/ Tapi saya lihat Khun Thun selalu mengawasimu saat kamu bekerja.
Saya pikir kamu saudaranya.
Siapa yang mau jadi saudara dengan orang seperti dia?
Wow, kamu berani mengatakan hal seperti itu tentang Khun Thun?
Saya sudah pernah bilang lebih parah daripada itu.
Kewalin, disini kamu rupanya. Khun Thun memanggilmu.
Sekarang?
Iya, sekarang!
Makanlah yang tenang. Jangan bergosip tentang Boss kalian.
Saya baru saja mau makan. Kenapa kamu memanggil saya sekarang. Bukannya ini waktunya istirahat?
Saya ingin kamu makan bersamaku.
Kenapa saya harus makan denganmu?
Karena saya gak punya teman makan.
Tapi saya bukan teman Anda.
Khun Thun.
Kamu harus memanggil saya Khun Thun karena saya Boss kamu.
Dan saya menyuruhmu untuk duduk.
Makanlah.
Apa kamu suka makanan Thailand?
Kenapa tersenyum?
Apa kamu pikir aku teman bermainmu?
Gak.
Saya senang aja kalau kamu suka makanan yang sudah saya pesankan.
Air.
Manusia macam apa ini bisa tertidur saat makan?
Hei, kamu.
Khun Thun?
Saya sudah kenyang. Saya mau balik kerja lagi.
Saya pergi sekarang.
Saya hampir gak tidur dalam dua hari terakhir.
Hmm, apa yang kamu bilang?
Sini.
Duduk dan temani saya disini.
Jangan biarkan orang lain masuk sampai saya bangun.
Tanganmu terasa agak panas.
Khun Thun?
Apa kamu sakit?
Hei, badan kamu juga panas.
Tenanglah. Saya mau tidur.
Cowok ini gila.
Hei, saya harus balik kerja lagi.
Kalau Boss negur saya...
Saya akan bilang kamu menahan saya disini.
Hei, stop!
Kamu sudah pernah kesini sebelumnya masak gak inget.
Gak, saya belum pernah kesini.
Kamu sudah pernah kesini.
Kamu bilang namamu Mek saat itu.
Mek?
Dan kamu memanggil saya 'Khun Kaew' juga.
Saya?
Kamu juga punya luka dibahu.
Luka dibahu?
Sekarang kamu percaya saya?
Jadi bisa kamu ingat sekarang siapa yang melukaimu?
Tampang kayak kamu, wajar jika ada yang berniat buruk.
Kewalin.
Jangan katakan pada siapapun tentang kejadian ini.
Biar jadi rahasia diantara kita saja.
Gak ada orang lain yang tahu kecuali saya dan temen-temen saya.
Jangan ada orang lain lagi yang tahu.
Dan kalau saya jadi orang lain dan datang ke kamu lagi...
...tolong jaga saya.
Dan jangan lakukan hal-hal yang gak pantas ke saya.
Gak pantas?
Gak pantas gimana?
Emm...
Jangan biarkan saya tidur bersamamu lagi.
Oh wow, pede banget kamu ya?
Kamu kira kamu tampan dan cewek pasti mau gitu tidur bersamamu?
Aku kasih tahu ya, Aku gak tertarik dengan cowok kerasukan kayak kamu.
Hei!
Apa?
Apa yang aku bilang salah?
Tunggu.
Apa lagi?
Besok kamu masih masuk kerja, kan?
Apa kamu mau membayarku?
Kalau iya aku berangkat.
Pertanyaan yang aneh.
Mek?
Apa yang kamu lakukan disini?
Huh?! Kamu benar-benar bekerja dengan cowok sakit jiwa itu?!
Apa kamu gak takut sama dia?
Eh, apanya yang harus ditakutkan, Pu?
Kamu khawatir banget sih. Kew bukan anak kecil lagi.
Hei!
Tapi anehnya.
Tiba-tiba dia memanggilku untuk makan bersamanya.
Dan menyuruhku mengawasinya saat dia tidur, ini gila kan?
Apa?!
Dia berani main-main sama Kewku?!
Awas ya! Jangan biarkan aku ketemu dia!
Ya, kamu sangat kuat, Khun Pu!! Sangat kuat!!
Kenapa? Apa yang mau kamu lakukan kalau ketemu dia?
Kalau aku ketemu dia, Aku akan pukul dia sampai mati.
Apa?
Aku serius, Kew.
Apa ada penggelapan lainnya?
Bagaimana dia bisa mencuri selama ini?
Thun?
Thun.
Jangan marah donk.
Paman Tanong kan sudah dihukum.
Dengan memecatnya saja belum cukup.
Dibandingkan dengan apa yang sudah dia lakukan.
Tenang dulu, Thun.
Ini kan sudah lewat. Jangan sampai hal ini mengganggu pikiranmu.
Dan saya ingin kamu membiarkan orang yang sudah mencuri ratusan juta dari perusahaan saya pergi begitu saja?
Kita sudah memecatnya kan.
Panggilkan tim hukum untuk saya.
Saya akan menyeret Tanong ke penjara.
Hei, Thun.
Paman Tanong sudah bertobat.
Memasukkannya ke penjara gak akan menyelesaikan masalah.
Berhenti memihak saudaramu, Champagne.
Saya hanya gak ingin marga dari ibuku ternoda.
Cukup, Thun.
Jangan biarkan hal ini sampai ketahuan Papaku.
Nanti hanya akan membuatnya lebih buruk saja.
Kamu sebaiknya pergi. Ada pekerjaan yang harus saya selesaikan.
Thun?
Apa kamu marah sama saya, Thun?
Oke baiklah.
Saya akan pergi.
Bisa beri saya obat penurun panas?
Dan panggilkan Kewalin kesini.
Aku ini kerja dibagian mana sih? Kok dia selalu memanggilku.
Kenapa dia gak mindahin aja kantornya ke gudang?
Ada apa lagi?
Hei, Khun Thun?!
Khun Thun?!
Hei, Khun Thun!
Khun Thun, kenapa kamu? Khun Thun?!
Yang di luar? Tolong bantu saya!
Tolongin donk! Tolong!
Khun Thun! Khun Thun!
Khun Thun?!
Ada apa dengan Khun Thun?
Panggilkan ambulance cepat.
Oh, oke, rumah sakit!
Rumah sakit!
Tidak apa-apa.
Dia hanya kurang istirahat. Tubuhnya lemah.
Saya sudah beri dia vitamin dan dia bisa segera pulang.
Terima kasih, dokter/ Iya.
Nong Nee.
Aku mau pergi jenguk Thun.
P'Thun lagi tidur sekarang. Lebih baik kamu jangan ganggu dia dulu.
Aku gak akan membuat Thun bangun.
Dimana Thun?
Dia tadi disini.
Kemarin dia memanggilku untuk makan bareng.
Tapi aku gak tahu kenapa dia memanggilku lagi hari ini.
Pas aku tiba di ruangannya dia sudah jatuh di belakang meja.
Ini aneh kan?
Kedengarannya menarik! Dia terdengar kayak cowok yang ingin aku kenal.
Anter aku menemuinya.
Lebih baik jangan.
Kew.
Apa?
Namanya Mek.
Apa dia tampan dan kayak bule?
Kenapa?
Khun Kaew.
Hei, Khun Thun
Apa yang kamu lakukan disini? Kenapa kamu gak di rumah sakit?
Cantik ya, Mae Duen.
Ya.
Khun Kaew.
Mek?
Kamu Mek, kan?
Apa ini dia?
Dia tampan sekali.
Hei, untuk apa berdiri terus? Cepat terima bunganya.
Kalau kamu gak mau,...
...biar aku saja yang menerimanya.
Tanganku lagi kotor nih.
Kamu pegang dulu aku mau mencuci tanganku dulu.
Hei, apa yang kamu lakukan pada Kew?!
Pu!
Itu sakit, Pu!
Apa yang kamu lakukan?!
Hei!
Biarkan Khun Kaew pergi!
Apa 'Kaew'?! Cuma ada Kew!
Kew, minggir dulu.
Aku beli ini untukmu.
Lihatlah aksiku ini, oke?
Ayo!
Sini majulah!
Hei, hei, stop!
Hei, stop sekarang! Stop!
Aku bilang stop!
P'Krit!
P'Thun menghilang lagi.
Bahkan di rumah sakitpun, dia bisa hilang.
Tenang, Nong Nee.
Gimana aku bisa tenang?! P'Thun hilang.
Lakukan hal ini, tarik nafas dalam-dalam.
Kemudian keluarkan.
Cobalah. Tarik nafas dalam-dalam.
Kemudian keluarkan.
Kamu udah merasa agak tenang?
Gak!
P'Krit, kamu harus bantu Aku.
Jangan khawatir, Nong Nee
Bagaimanapun, Thun itu temenku.
Aku gak akan membiarkan dia keliaran di jalan.
Tapi sekarang kita harus tenang.
Aku butuh informasi lebih lanjut soal kondisi Thun.
Kita harus perkirakan dimana Thun akan pergi.
Kenapa kamu jadi begitu kasar? Pu itu temanku.
Tapi kamu begitu gagah. Kamu menghajar Pu kayak gini dan gini!
Oh, ini sakit banget, Kew! Oh, bener-bener sakit!
Jangan merengek banget gitu deh! Kamu sendiri kan yang cari gara-gara sama dia!
Hei!/ Stop, Yui.
Jangan membela dia.
Orang macam apa itu yang buruk santunnya dan suka main kekerasan?
Ya.
Oh my!
Lihat, gak ada yang membela kamu!
Tapi tenang saja, aku ada dipihakmu.
Jangan khawatir.
Kenapa kamu?
Apa kamu malu karena aku?
Jangan malu. Kita kenalan.
Kamu seorang wanita muda, tapi pakaian kamu begitu terbuka dan tidak punya malu.
Nah lho! Nah lho!
Ngomong pakai bahasa mana kamu? Kenapa aneh banget?
Kalian semua juga aneh. Dan bahasamu lebih aneh daripada saya.
Dan saya tidak ingin melukai siapapun.
Tapi laki-laki ini melukai Khun Kaew dan saya hanya ingin melindungi Khun Kaew.
Oh, dengarkan kata-kata dan dialeknya...
Dari era mana kamu berasal?
Aku pikir dia lagi amnesia.
Atau mungkin dia lagi kerasukan.
Atau mungkin dia baru kembali dari luar negeri.
Luar negeri? Luar negeri dari 'Hongkong'?
Hei!/ Oh!
Apa yang aku lakukan?
Untung P'Korn gak kembali, kalau iya jadi bisa masalah.
Hei, Kew.
Kamu mencium sesuatu?
Ya.
Baunya aneh.
Baunya seperti ada yang membakar sesuatu.
Mek!/ Mek!/Mek!
Apa dia gila?!
Hei!
Mek ngapain kamu?
Saya tadi menangkap ikan terus saya masak.
Saya juga mengambil beberapa "kratin" untukmu.
Oh, kamu pikir kamu harimau?
Lihat, ada kunyit juga.
Ini sangat Boran (kuno).
Hei, hei! Apa?! Hei, ouch!
Daun lily ini akan membantu mengurangi peradangan.
Oh, terima kasih.
Ya.
Jaga agar selalu tertutup.
Ini sangat panas.
Ouch! Itu cukup!
Bisa gak sih orang yang amnesia jadi kayak gini, Yui?
Aku juga gak tahu.
Jadi kamu itu manusia apa hantu?
Aduh! Siapa yang melempar kepalaku?
Hei, kakek, apa ente yang melempar?
Ente gak liat ane berdiri disini?!
Hei...
Mek.
Berapa banyak ikan yang kamu masak?
Banyak. Saya sudah menawarkan beberapa kepada roh-roh dan dewa.
Huh?!
Oi! Sudah jelas sekarang! Aku takut sekarang!
Ada apa denganmu, Pu?
Satu ini saja sudah cukup membuatku sakit kepala!
Oi! Dia masih disana!
Apa cuman aku yang bisa ngelihat dia?
Aku takut sekarang! Maafkan saya!
Hei, stop becandanya, Pu!
Mek.
Kamu mau pergi bersamaku? Mandi dulu sana.
Ya, Khun Kaew.
Pu.
Padamkan apinya.
Aku yang harus padamkan apinya?
Apa kamu gak lihat kondisiku?
Oh! Dia masih nongol! Dia ompong lagi!
Ane akan berdo'a untuk ente, ya?
Kamu lihat? Dia gak berhenti menampakkan dirinya!
Tunggu Aku!
Hei, Nong Nee.
Apa Thun sudah pulang?
Apa yang rumah sakit bilang?
Kalau kamu ada info apapun, tolong segera kabari aku.
Kemana dia pergi?
Champagne.
Ya, Pa.
Thun sedang sakit dan berada di rumah sakit kan?
Lalu kenapa kamu gak menengok dia?
Saya sudah kesana tapi...
Tapi apa?
Thun menghilang.
Menghilang?
Kemana?
Saya gak tahu.
Lalu kenapa kamu gak mencarinya?
Cowok kamu menghilang dari rumah sakit Dan kamu malah santai saja disini?
Bisa jadi dia sedang bersama wanita lain sekarang?
Cepat cari dia, cepat!
Ya.
Putri ini sungguh gak berguna!
Itulah kenapa Thun gak mau menikahinya!
Jadi orang ini Bossnya Kew?
Ya.
Dia itu Boss atau bawahan? Lihat saja dia!
Sekarang dia lagi menjadi orang lain bernama Mek. Ini yang aneh.
Dan Kew bukan Kew tapi Kamu Khun Kaew?
Harus ada yang mengantar cowok gila ini pulang.
Kalau dia tetap bersama kita, lama-lama bisa ikutan gila juga.
Ya.
Gak, kita gak bisa.
Khun Thun minta kalau dia jadi orang lain lagi, aku harus menjaganya.
Gak usah khawatir Kew, aku akan menjaga dia sebaik-baiknya.
Mek.
Kesini.
Mulai sekarang kamu gak usah takut, Mek.
Kita semua adalah teman-teman Khun Kew.
Maksudku Khun Kaew.
Aku Yui dan umurku 25 tahun.
Aku masih jomblo, belum punya pacar.
Dan aku suka cowok yang terlihat farang (bule), mulut dan hidung kecil.
Hei, stop Yui!
Namaku Pu.
Aku cowoknya Kew.
Namaku Tong.
Cowok paling tampan dalam grup ini.
Namaku Yai. Aku yang paling besar dalam grup.
Huh?!
Paling besar berarti paling senior.
Apa maksud kamu? Huh?
Kenapa kamu gak katakan saja semuanya.
Aku Mak, senang jumpa denganmu.
Aku suka damai. Aku gak suka berantem dengan siapapun.
Tapi kalau kalian punya argumen lagi...
...maka jangan memukulku, oke.
Oh wow, sopan santun juga dia!
'cara' nya bikin aku tersanjung!
Hei.
Hei, sini, duduk.
Mulai sekarang...
...kamu harus duduk dikursi karena lantainya kotor, mengerti?
Hei, kalau dia mau duduk di lantai...
...biarkan saja dia duduk disana.
Stop!
Dan jawab pertanyaanku.
Apa kamu kenal seseorang bernama Thunatorn?
Saya gak kenal.
Apa kamu tahu kalau kamu itu lagi sakit dan harus menginap di rumah sakit?
Setiap kali saya sakit...
...saya minum obat tradisional.
Oh wow, kalau gitu, coba kutanya, apa kamu kenal Ee Yin?
Ee Yin yang mana?
Yin.
Khun Ying Yam yang bangkit.
Itu gak mungkin Itu dari lakorn!
Kalau dia gak pernah ke rumah sakit, gimana dia bisa tahu lakorns yang lain?!
Saya tahu.
Huh? Kamu udah lihat?
Yang mana?
"Manee Peechai" dan "Suntong".
Baiklah! Aku rasa dia emang kerasukan.
Hei! Kalau dia kerasukan maka saatnya untuk menguji senjata suci kita.
Sekarang kita bisa tahu, Budha itu nyata atau palsu.
Tetaplah disini, Mek.
Mak, kalungkan ini dilehernya.
Kenapa jadi aku?
Kamu sudah terpilih. Cepet pasang aja!
Maafkan aku ya.
Cuplikan Episode Berikutnya...
Jangan Lupa Klik Like, Subscribe Bila Perlu, Serta Komen Dibawah Yaa...